次の英語を日本語に直してください！（美容関係)

次の英語を日本語に直してください！（美容関係)

知人からアメリカ製の美容品のようなものをもらったのですが、使い方がわかりません。

表記されている英語をそのまま書くので、どういう用途のものかを簡単に教えてください。



INGREDIENTS；HGH，WATER（AQUA），DICAPRYLYL MALEATE，PROPYLENE GLYCOL，GLYCERINE，GLYCERYL

STEARATE，PGE－１００ STEARATE，PHOSPHOLIPIDS，TOCOPHERYL ACTATE（ＶＩＴＡＭＩＮ Ｅ）ＲＥＴＩＮＹＬ．

PALMITATE（ＶＩＴＡＭＩＮ Ａ）ASCORBYL ＰＡＬＭＩＴＡＴＥ（ＶＩＴＡＭＩＮ Ｃ），PANTHENOL（PRO ＶＩＴＡＭＩＮ Ｂ５），PALMITOYL

HYDROLYZED WHEAT，PROTEIN LYSINE LAUROYL METHIONATE，GINSENG（PANAXGINSENG）EXTRACT，GINKGO

ｂｉｒｏｂａ ｅｘｔｒａｃｔ，STEARIC ACID，DIMETHICONE，DEA－CETYL PHOSPHATE，CARBOMER TRIETHANOLAMINE，

DIAZOLIDINYL UREA，DISODIUM EDTA，METHYLPARABEN，PROPYLPARABEN，FRAGRANCE（PARFUM）



CAUTION；FOR EXTERNAL USE ONLY．ｎｏｔ ｔｏ ｂｅ ｓｗａｌｌｏｗｅｄ，ａｖｏｉｄ ｃｏｎｔａｃｔ ｗｉｔｈ ｅｙｅｓ ａｎｄ ｅｙｅ ａｒｅａ ｉｆ

ｃｏｎｔａｃｔ ｗｉｔｈ ｅｙｅｓ ｏｃｃｕｒｓ ｗａｓｈ ｏｕｔ ｉｍｍｅｄｉａｔｅｌｙ ｉｆ ｉｒｒｉｔａｔｉｏｎ ｄｅｖｅｌｏｐｓ， ｄｉｓｃｏｎｔｉｎｕｅ ｕｓｅ．

|||

成分：ヒト成長ホルモン（HGH）、水（溶液）、マレイン酸ジカプリル、プロピレングリコール、グリセリン、ステアリン酸グリセリル、ステアリン酸PGE-100、ホスファチド、。。。以下化学成分が列記されています。目につくものは、ビタミンE、ビタミンA、ビタミンC、ビタミンB5、銀杏、香料などでしょうか。

注意：外部使用に限る。飲込まないこと。目およびその周囲につけないこと、もしついた場合はただちに洗い流すこと。かゆみを感じた場合はただちに使用を中止すること。



皮膚につける乳液でしょうか。目の周り、口の周りはだめのようですから、ボディケア用の何かではありませんか。

残念ながら、この説明書だけでは分かりません。

|||

残念ながら上記の英文には用途は書かれてありません。

INGREDIENTS（成分表）とCAUTION（警告）が書かれてあります。

ちなみに警告には「外用のみにご使用ください」とあります。

よくボディスプレーなどにある注意書きです。



ほかの表記を書いてもらったほうがヒントになるかも、です。