英文を日本文に翻訳してください。 胃について書かれた英文の一部です。 翻訳サイ...

英文を日本文に翻訳してください。

胃について書かれた英文の一部です。

翻訳サイトをそのまま引用するのはなしでお願いします。

Intrinsic is a protein without which vitamin B12 is not adequately absorbed.

The stomach has a good supply of blood from branches of the coeliac artery, which is a branch of the aorta.

The blood is returned by way of the splenic vein to the portal vein and so to the liver.



※coeliac arter 腹腔動脈

※aorta 大動脈

※splenic vein 脾静脈

※portal vein 門脈

|||

dekisugiru007さんへ

訳；内因子は、それが無いとビタミンＢ１２が充分に吸収されない蛋白質です。

胃は、（大動脈の分枝である）腹腔動脈の分枝から、充分な血流の供給を受けています。

その血液は脾動脈を経て門脈へ、そして（それで；訳注、門脈は肝臓に続くので）肝臓へ流れます。